Game Over - 2014
In the heat of a night, the atmosphere of the Summer Fete was filled with the sweet odor of cotton candy. Favorite spot of young boys challenging each over to get a girl’s attention, it was an initiatory rite of passage where you had to choose the fastest and coolest bumper car. Once you sat down, you had to quickly put your token in the slot and push like Hell on the accelerator so that the chase could finally begin. The rods of the cars scraped the electrified fence suspended over your head in a spectacular shower of incandescent sparks. They looked great behind the wheel of their 1980 "Reverchons" electric bumper cars, slaloming between the others with mastery before smashing your rival at full power.
Suddenly, everything stopped... No more coin !
Dans la chaleur d'une nuit d’été, l'atmosphère de la fête foraine était emplie d'une douce odeur de barbe à papa. Rendez-vous des jeunes garçons se défiant pour attirer l'attention d'une fille, c'était un rite de passage initiatique où il fallait choisir l’auto-tamponneuse la plus rapide et la plus cool. Une fois assis, il fallait mettre rapidement son jeton dans la fente et pousser comme en Enfer sur l'accélérateur pour que la course puisse enfin commencer. La tige des bolides raclait le grillage électrifié suspendu au-dessus de votre tête dans une grande pluie d’étincelles incandescentes. Ils avaient fière allure au volant de leurs auto-tamponneuses électriques, modèle «Reverchons» 1980, slalomant entre les autres avec maestria avant d'écraser son rival à pleine puissance.
Soudain, tout s’arrêtait… Plus de jeton !
